Mellaga karagani
rendu manasula dooramLet slowly melt away,
the distance between two hearts
Challaga teravani
konte talapula dhwaaram
Let open the gate of naughty thoughts
Valapu vaana daaraale
pamputunnadi aakasam
The sky is sending down, the rain threads of beauties
Chinuku poola
haaraale alluthunnadi mana kosam
And, it weaving the garlands of rain flowers for us
Thadipi thadipi
thanato nadipi harivilluni vanthena vesina subhavelaa...
It made us wet, made us walked along with it,
Made the bridges of rainbows,
In this auspicious time…
Ee varsham saakshiga,
Telapani nuv naake sontham
With this rain as witness, let me say you belongs only to me
Ee varsham saakshiga,
Kalapani bandham.
With this rain as witness, let this relationship be united
Mellaga karagani
rendu manasula dooram
Challaga teravani konte talapula dhwaaram.
Nee melikalalona aa
merupulu choostunna
In your curves, I’m looking at those sparks
Ee tolakarilo tala
tala naatyam needena
In this rain, the dazzling dance, is it yours?
Aa urumullona nee
pilupulu vintunna
I’m hearing your calling, in these sounds of thunder
Ee chita patalo
chitikela taalam needena
In this sound of rain, is it your music beats?
Mathi chede daahamai
anusarinchi vasthunna
Like crazy thirstiness, and following you
Jatha pade snehamai
anunayinchana
Like a uniting friendship, shall I sooth you?
Chali pidugula sadi
vini jadisina bidiyam tadabadi ninnu vidadaa
By listening the sound of lightning, afraid and the shyness trembled,
And didn’t want to leave you
Ee varsham saakshiga,
Telapani nuv naake sontham
Ee varsham saakshiga, Kalapani bandham...
Eh teramarugaina ee
choravanu aapena
Even forgotten, will this closeness will stop?
Naa paruvamu nee kanulaku
kaanuka isthunna
I’m giving my youthfulness, as a gift to your eyes
Eh chiru chinukaina
nee sirulanu choopena
Any little raindrop, will reveal your beauties?
