Sirimalle Puvva - Padaharella Vayasu

Song : Sirimalle Puvva

Movie: Padaharella Vayasu

Sirimalle puvva 

Oh jasmine flower

Sirimalle puvva , sirimalle puvva, chinnari chilakamma

Oh jasmine flower, oh jasmine flower, oh little parrot 

Na vaadu yevare, na thodu yevare, ennallakosthade

tell me, who is my man, who is my companion , how long for him to come..

Sirimalle puvv sirimalle puvva, chinnari chilakamma

Na vaadu yevare, na thodu yevare, ennallakosthade

Sirimalle puvva...

Tellara botunte, na kalloki vastade

listen,just before sunrise, he comes in to my dreams

Kallara chuddam ante, na kallu mustade

listen,when I want to look an eyeful, he closes my eyes

Aa andagadu, na eedu jodu, yede

I'm asking,that handsome man , my suitalble guy, where is he?

Ee sande kaada, na chandamama raade

in this evening, my moon(lover) , he is not coming..

Chukkallara, dikkulu daati, vadennallakostado…

oh stars in the sky, by crossing the heavens, when will he come?

Sirimalle puvva

Sirimalle puvva sirimalle puvva, chinnari chilakamma

Na vaadu yevare, na thodu yevare, ennallakosthade

Sirimalle puvva…

Kondallo konallo, kuy anna o koyila

in mountains and vallyes, hay singing cocoo bird

Ee poola vaanallo, jhum anna o tummeda

in this rain of flowers, oh humming honey bee

Vayasu antha valapai, manase maimarupai, ugene

all my youth become love, mind become confused, and wobbled

Pagalantha digulu, reyi antha vagalu, regene

whole day became sadness , whole night became wanting, and is escalated

Chukkallara, dikkulu daati, vadennallakosthado…

oh stars in the sky, by crossing the heavens, when will he come?

Sirimalle puvva

Sirimalle puvva sirimalle puvva, chinnari chilakamma

Na vaadu yevare, na thodu yevare, ennallakosthade

Sirimalle puvva, sirimalle puvva, sirimalle puvva…

Ye Divilo Virisina Paarijathamo - Kanne Vayasu

Song: Ye Divilo Virisina Paarijathamo 

Movie : Kanne Vayasu

Ye divilo virisina paarijathamo

In which heaven, has this night jasmine blossomed

Ye kavilo merisina prema geethamo

In which poet, has this love song sparkled

Na madilo neevai nindipoyene

like, you filled my heart with you

Ye divilo virisina paarijathamo

Ye kavilo merisina prema geethamo

Nee roopame divya deepamai

your beauty became an enchanted candle

Nee navvule navya thaaralai

your smiles became like new stars

Naa kannula vennela kanthi nimpene

and filled my eyes like a moon light

Ye divilo virisina paarijathamo

Ye kavilo merisina prema geethamo…

Paala buggalanu letha siggulu pallavinchaga rave

oh girl ,come with tender shyness on the milky cheeks

Neeli mungurulu pilla gaalitho aataladaga rave

come, while your dark hair playing with the soft wind

Paala buggalanu letha siggulu pallavinchaga rave

Neeli mungurulu pilla gaalitho aataladaga rave

Kaali andiyalu ghallu-ghallumana

as anklets making rhythmic sound, 

Kaali andiyalu ghallu-ghallumana ,raja hamsala rave…

as anklets making rhythmic sound, come like a queen of swans

Ye divilo virisina paarijathamo

Ye kavilo merasina prema geethamo…

Na madilo neevai nindipoyene

Ye divilo virisina paarijathamo

Ye kavilo merasina prema geethamo…

Nidura mabbulanu merupu theegavai kalalu repinadi neeve

like a lightning spark , you aroused the dreams in sleepy clouds

Bratuku veenapai pranaya raagamulu aalapinchinadi neeve

you played love tunes on the guitar of life

Nidura mabbulanu merupu theegavai kalalu repinadi neeve

Bratuku veenapai pranaya raagamulu aalapinchinadi neeve

Padamu padamulo madhuvulooraga

as honey spilled , in each and every word

Padamu padamulo madhuvulooraga kavya kanyavai rave…

as honey spilled , in each and every word , come like a virgin poem

Ye divilo virisina paarijathamo

Ye kavilo merasina prema geethamo

Na madilo neevai nindipoyene

Ye divilo virisina paarijathamo

Ye kavilo merisina prema geethamo

Undipova Nuvvila Song - Savaari

Song : Undipova Nuvvila

Movie: Savaari

Naa lona nuvve cheripoyaava

have you reached within me?

Nee chelimine naalo nimpaava

have you filled me with your companionship?

O I fall in love ne maayallone

O I fall in love for you magic

O I fall in love thelisindaa

O I fall in love did you know?

Undipova nuvvila, rendu kalla lopala

why don't you stay as it is, within the two eyes

Gunde chaatu lo ila, Theepi uppene kalaa

behind the heart, the sweet wave is a dream

Nuvve naaku sonthamai, Naa ekantha manthramai

let you belongs only to me, my lonely mantra

Nuvve choodananthaga, Preminchanu ninnu ga

You didn't know how much,I loved you

Naa lona nuvve cheripoyaava

Nee chelimine naalo nimpaava

O I fall in love me maayallone

O I fall in love thelisindaa

Ninne ninne choosthu nenu,Enno anukuntaanu

just looking at you, I thought of many things

Kannu kannu kalise vela,Moogai pothanu

in the time eyes met, I go silent

Madhuramuga prathi kshaname,Jaraganidhe nenu maruvadame

so sweet every second,it never happens that I will forget you

Oh I’m feeling high nee premallone,Oh I’m flying now nee valane

Oh I'm feeling high ,in your love, Oh I'm flying now because of you

Undipova nuvvila,Rendu kalla lopala

Gunde chaatu lo ila,Theepi uppene kalaa

Nuvve naaku sonthamai,Naa ekantha manthramai

Nuvve choodananthaga,Preminchanu ninnu ga

Naa lona nuvve cheripoyaava,Nee chelimi ne naalo nimpaava

Entho aalochisthu unna,Emi ardham kaadu

so much I think, I didnt understand anything

Antha neeve aipoyaaka,Naake ne lenu

when everything became you, I'm not left for myself

Chilipithanam thariminadhe,Jatha kalise chiru tarunamidhe

naughtiness chased us, this is little time to reunite

Oh I wanna say naa paatallone

Oh I wanna say , in my songs

Oh I wanna say neethone

Oh I wanna say , only with you

Undipova nuvvila,Rendu kalla lopala

Gunde chaatu lo ila,Theepi uppene kalaa

Nuvve naaku sonthamai,Naa ekantha manthramai

Nuvve choodananthaga,Preminchanu ninnu ga

Naa lona nuvve cheripoyaava,Nee chelimi ne naalo nimpaava