LyricalBook - Telugu Lyrics to English

Song : Tella Mabbu Teru meeda Movie: Chinnodu peddodu(1988) Music : SPB Lyrics : Vennelakanti Thella mabbu theru meeda ilaku digina vendi chandamama oh  silver moon, descended to the earth on a chariot of white cloud o bhaama .. nuvve naa prema Oh lady, you are my love rekka visiri uhalanni repa repa laadeti gaganaseema Oh sky , with full of thoughts spreading their wings kalisema .. okatayi vodigema should we unite ?  and holding in each like one Yugaalu vechina nireekshalona in the hope of waiting, for ages of the worlds yedaari gundelo varaala vaana in the desert like heart, its the rain of blessings padaala kandani yedanta nuvvu you are in heart, which cant express in words padala vaalina sumanni nenu I'm the flower which fell at feet vayase thapinchi valape japinchi the youth  ... the beauties prayed kalale phalinchi kalipe virinchi when  dreams fulfilled, and united by god kundanaala bomma kanuvindu chesenamma the golden doll made a eye   full of feast kori vachhe komma darij

Mellaga karagani rendu manasula dooram Let slowly melt away, the distance between two hearts   Challaga teravani konte talapula dhwaaram Let open the gate of naughty thoughts     Valapu vaana daaraale pamputunnadi aakasam The sky is sending down, the rain threads of beauties Chinuku poola haaraale alluthunnadi mana kosam And, it weaving the garlands of rain flowers for us Thadipi thadipi thanato nadipi harivilluni vanthena vesina subhavelaa... It made us wet, made us walked along with it,  Made the bridges of rainbows, In this auspicious time…   Ee varsham saakshiga, Telapani nuv naake sontham With this rain as witness, let me say you belongs only to me Ee varsham saakshiga, Kalapani bandham. With this rain as witness, let this relationship be united   Mellaga karagani rendu manasula dooram Challaga teravani konte talapula dhwaaram. Nee melikalalona aa merupulu choostunna In your curves, I’m looking at those sparks Ee tolakarilo tala tala naatyam

Song : Paruvama Chilipi Parugu Theeyake Movie : Mouna Geetham Music : Ilayaraja paruvamaa..chilipi parugu teeyaku Oh youthfulness don't go on a naughty run paruvamaa..cilipi parugu teeyaku Oh youthfulness don't go on a naughty run parugulO ..paMtaalu pOvakU On that run , don't go on betting parugulO ..paMtaalu pOvakU On that run , don't go on betting paruvamaa.. chilipi parugu teeyaku E premakOsamO..chUsE chUpulu for which love, these looks are waiting? E kaugiliMtakO..chaasE chEtulu for which embrace, these arms are longing teegalai hO..chiru puvvulai pooya like a plant, blossoming little flowers gaalilO hO..raagaalugaa mrOgaa in the air, played the tunes of music nee gudDe vegaalu taaLaM vEYaa! the speed of your heart, making rhythms of music paruvamaa.. chilipi parugu teeyaku E guvva gutilO swargaM unnadO in which birds nest, the heavens exists? E cheTTu neeDalO sauKyaM unnadO in which trees shade, the comfort exists? vetikitE h

Movie : Rakshasudu  Music : Ilayaraja Malli malli.. idi raani roju.. again and again this day wont come Malli jaaji.. allukunna rojoo.. this  day, the jasmine flower wavered around  Jaabilanti.. ee chinnadaanni..      this girl , like moon   choodakunTe naaku venneledi if I don't see,where is the moon light for me?   Edo adagaalani.. wanted to ask something? Entho cheppaalani.. wanted to tell so many things? Ragile aaraatamlo..  In the burning desire to meet, vellalenu..undalenu.. emi kaanoo.. I cant go,I cant wait,what I have to become?   Malli malli.. idi raani roju.. Malli jaaji.. allukunna rojoo..   Cheruvaina raayabaaraale..  the reached negotiations   cheppabote maata mounam when try to tell, its silent talk Dooramaina premadhyaanaale..  the lost prayers of love,   paadaleni bhaava geetam  are emotional song, which cant be sung   Endallo vennello em chedo..  In the sunshine and in the moon light   okkaram iddaram avutunnaa a

Song : Mate Mantramu Moive : Seethakoka Chilaka (Butterfly) Music : Ilayaraja Om satamaanam bhavati sataayyuppurusha satendriya aayushevendriye prati dishttathi (this is a Sanskrit verses,usually used to give blessings to the newly wed, its meaning is  - "Let you be have a life of hundred years in a life time  with fully functioning Indriyas (organs) to pursue  and develop hundred noble qualities") Maate mantramu..manase bandhamu.. talk is enchantment , mind is the bonding ee mamate ee samate..mangala vadyamuu.. this love, this affection is the auspicious sound of instrument idi kalyaanam kamaneeyam jeevitam..oo oo oo.. this is marriage , it is delightful , it is life Maate mantramu..manase bandhamu.. ee mamate ee samate..mangala vadyamuu.. idi kalyaanam kamaneeyam jeevitam..(maate mantramu) Neeve naalo spandinchina as if you trembled within me ee priya layalo sruthi kalise praanamide.. in this lovely tune, the matching life is interwoven in to this

Song : Neeli Neeli Akasam Movie: 30 Rojullo Preminchadam ela Neeli Neeli Akasam, Iddam Anukunna, I wanted to give the blue sky Mabbulu Ninne Kammesthayani, Manesthu Unna,  but hesitating,  that the clouds might engulf you. Nelavankanu Iddamanukunna, Oh! Ho! Oh! Nee Navuku, Saripodhantunna,  I wanted to give you the new moon (a crescent moon) , though its no match for your smile.  (here new moon means,  just day after new moon, which looks like half ring) Nuve Nadicheti Teerukey, Tharalu Molichayi Nelakey, for the way you walked, stars blossomed on the ground Nuve Vadhileti Swasake, Galulu Brathikayi Chudavey,  hay girl look, the winds became alive with the breath you left Intha Goppa Andha Gattheki Emi Ivane.  what should I give for this great gorgeous woman Neeli Neeli Akasam, Iddam Anukunna,  Mabbulu Ninne Kammesthayani, Manesthoo Unna. Oh! Vanavillulo, Undani Rangu Nuvule, Ye Rangula Cheeranu Neeku Neyale,  oh you are a color not in the rainbow , what color of