LyricalBook - Telugu Lyrics to English

వుండాలి నీ గుండెల్లొ నేనె నీవుగా  నిండాలి నీ కళ్ళల్లొ వెలుగె నేనుగా చిగురాశలె ఊరించనా    సిరి తెనెలె వొలికించనా  రాగాలు నే పంచనా నిండాలి నీ కళ్ళల్లొ వెలుగే నేనుగా  పూల గంధాల పలికెను నెడు ముద్దు మురిపాలనే  పసిడి చిరుగాలి కెరటాలు చూడు కలలు వూరించెనే   సందె వెలుగుల్లొ నయనాలు నేడు సుధలు చిలికించవా రాగ తీరలు దరిచేరి కదిలె యెదలు పులకించవా ఎవేవొ అశలు పూచే ఎకాంతవెలా   గారల భందాలన్ని కదిలేటి వెలా  వంత పాడింది ప్రెమ భంధం  లెదంట ఎసాటి యోగం  వుండాలి నీ గుండెల్లొ నేడె నీవుగా జన్మ జన్మాల నాతొడు నీడై నీవు వుండలిలే చెలికి నీచెలిమి కావలి చూడు నీవు నా ఊపిరే నింగి నేల స్థితి మారుతున్న స్నెహమే మారునా  కాల గతులన్ని మారెను గాని హ్రుదయమె మారునా   వుంటాను నీతొ నెను నీ తలపే వేదం  నాదెలె నీలొ సర్వం నీపిలుపె నాదం  మనదెలె ఇంక ప్రెమ లొకం   ఇది కాదా రాగను రాగం   వుండాలి నీ గుండెల్లొ నేనె నీవుగా నిండాలి నీ కళ్ళల్లొ వెలుగె నేనుగా చిగురాశలె ఊరించనా  సిరి తెనెలె వొలికించనా  రాగలు నే పంచనా వుండాలి నీ గుండెల్లొ నేనె నీవుగా ---- vunDaali nee gunDello neane neevugaa  ninDaali nee kaLLallo Veluge neanugaa chiguraaSale oorin

Song : Paruvama Chilipi Parugu Theeyake Movie : Mouna Geetham Music : Ilayaraja paruvamaa..chilipi parugu teeyaku Oh youthfulness don't go on a naughty run paruvamaa..cilipi parugu teeyaku Oh youthfulness don't go on a naughty run parugulO ..paMtaalu pOvakU On that run , don't go on betting parugulO ..paMtaalu pOvakU On that run , don't go on betting paruvamaa.. chilipi parugu teeyaku E premakOsamO..chUsE chUpulu for which love, these looks are waiting? E kaugiliMtakO..chaasE chEtulu for which embrace, these arms are longing teegalai hO..chiru puvvulai pooya like a plant, blossoming little flowers gaalilO hO..raagaalugaa mrOgaa in the air, played the tunes of music nee gudDe vegaalu taaLaM vEYaa! the speed of your heart, making rhythms of music paruvamaa.. chilipi parugu teeyaku E guvva gutilO swargaM unnadO in which birds nest, the heavens exists? E cheTTu neeDalO sauKyaM unnadO in which trees shade, the comfort exists? vetikitE h

Movie : Rakshasudu  Music : Ilayaraja Malli malli.. idi raani roju.. again and again this day wont come Malli jaaji.. allukunna rojoo.. this  day, the jasmine flower wavered around  Jaabilanti.. ee chinnadaanni..      this girl , like moon   choodakunTe naaku venneledi if I don't see,where is the moon light for me?   Edo adagaalani.. wanted to ask something? Entho cheppaalani.. wanted to tell so many things? Ragile aaraatamlo..  In the burning desire to meet, vellalenu..undalenu.. emi kaanoo.. I cant go,I cant wait,what I have to become?   Malli malli.. idi raani roju.. Malli jaaji.. allukunna rojoo..   Cheruvaina raayabaaraale..  the reached negotiations   cheppabote maata mounam when try to tell, its silent talk Dooramaina premadhyaanaale..  the lost prayers of love,   paadaleni bhaava geetam  are emotional song, which cant be sung   Endallo vennello em chedo..  In the sunshine and in the moon light   okkaram iddaram avutunnaa a

Song: Ninnu Kori Varnam   (  The description of Raaga(tune) Ninnukori  ) Movie : Gharshana (1988) ( The Conflict ) ; Tamil : Agni Natchathiram  Music: Ilayaraja : Singer : Chitra Ninnu kori varnam varnam the raaga of Ninnukori Sari sari kalise ne nayanam nayanam met the eyes Urikina vaagalle like the running river Tolakari kavitalle like the early spring time rain of poem Talapulu kadhilene   thoughts moved Chelimadi virisene the heart of young girl blossomed Ravikula raghuraama anudinamu oh king of great empire, every day Ninnu kori varnam varnam Sari sari kalise nee nayanam nayanam Vudikinche chilakamma ninnurinche the teasing lady bird , luring you Volikinche andhalle aalapinche over spilling beauties, are singing Muthyaala bandhaale neekandhinche and gave you relationships of pearls Achatlu muchatlu taanasinche and expecting cute little things Mojullona chinnadhi neeve taanu anadhi the girl in desires, said, you are she Kallale vindhu chesane the dreams gave a treat Neeto pondhu

Song : Sirimalle Puvva Movie: Padaharella Vayasu Sirimalle puvva  Oh jasmine flower Sirimalle puvva , sirimalle puvva, chinnari chilakamma Oh jasmine flower, oh jasmine flower, oh little parrot  Na vaadu yevare, na thodu yevare, ennallakosthade tell me, who is my man, who is my companion , how long for him to come.. Sirimalle puvv sirimalle puvva, chinnari chilakamma Na vaadu yevare, na thodu yevare, ennallakosthade Sirimalle puvva... Tellara botunte, na kalloki vastade listen,just before sunrise, he comes in to my dreams Kallara chuddam ante, na kallu mustade listen,when I want to look an eyeful, he closes my eyes Aa andagadu, na eedu jodu, yede I'm asking,that handsome man , my suitalble guy, where is he? Ee sande kaada, na chandamama raade in this evening, my moon(lover) , he is not coming.. Chukkallara, dikkulu daati, vadennallakostado… oh stars in the sky, by crossing the heavens, when will he come? Sirimalle puvva Sirimalle puvva sirimalle puvva,

Song : Mate Mantramu Moive : Seethakoka Chilaka (Butterfly) Music : Ilayaraja Om satamaanam bhavati sataayyuppurusha satendriya aayushevendriye prati dishttathi (this is a Sanskrit verses,usually used to give blessings to the newly wed, its meaning is  - "Let you be have a life of hundred years in a life time  with fully functioning Indriyas (organs) to pursue  and develop hundred noble qualities") Maate mantramu..manase bandhamu.. talk is enchantment , mind is the bonding ee mamate ee samate..mangala vadyamuu.. this love, this affection is the auspicious sound of instrument idi kalyaanam kamaneeyam jeevitam..oo oo oo.. this is marriage , it is delightful , it is life Maate mantramu..manase bandhamu.. ee mamate ee samate..mangala vadyamuu.. idi kalyaanam kamaneeyam jeevitam..(maate mantramu) Neeve naalo spandinchina as if you trembled within me ee priya layalo sruthi kalise praanamide.. in this lovely tune, the matching life is interwoven in to this