LyricalBook - Telugu Lyrics to English

Movie: Maro Charitra 1978 ( Another History) Director: Balachandar Music: MS Vishwanathan vidhi cheyu vinthalanni thinking that wonders of fate are, mathi leni chethalenani the deeds of madness virahaana vegipoye   suffered with separation, vilapinche kathalu yenno.. cried so many stories vidhi cheyu vinthalanni - mathi leni chethalenani virahaana vegipoye - vilapinche kathalu yenno..    yeduru chupulu yedanu pindaga As waiting squeezed the heart yellu gadipenu shakunthala Shakuntala choose to spend years virahabhadhanu marachipovagaa  to forget the separation , nidura poyenu oormila  Urmila choose to sleep for years yeduru chupulu yedanu pindaga yellu gadipenu shakunthala virahabhadhanu marachipovagaa nidura poyenu oormila anuragame nijamani believing that love is true, and manasokati daani rujuvani thinking that heart is the proof of it, and thudi jayamu premadenani believing that love will have the final victory baliyainavi brathukulenno..

Song : Sirimalle Puvva Movie: Padaharella Vayasu Sirimalle puvva  Oh jasmine flower Sirimalle puvva , sirimalle puvva, chinnari chilakamma Oh jasmine flower, oh jasmine flower, oh little parrot  Na vaadu yevare, na thodu yevare, ennallakosthade tell me, who is my man, who is my companion , how long for him to come.. Sirimalle puvv sirimalle puvva, chinnari chilakamma Na vaadu yevare, na thodu yevare, ennallakosthade Sirimalle puvva... Tellara botunte, na kalloki vastade listen,just before sunrise, he comes in to my dreams Kallara chuddam ante, na kallu mustade listen,when I want to look an eyeful, he closes my eyes Aa andagadu, na eedu jodu, yede I'm asking,that handsome man , my suitalble guy, where is he? Ee sande kaada, na chandamama raade in this evening, my moon(lover) , he is not coming.. Chukkallara, dikkulu daati, vadennallakostado… oh stars in the sky, by crossing the heavens, when will he come? Sirimalle puvva Sirimalle puvva sirimalle puvva,

Song: Ye Divilo Virisina Paarijathamo  Movie :  Kanne Vayasu Ye divilo virisina paarijathamo In which heaven, has this night jasmine blossomed Ye kavilo merisina prema geethamo In which poet, has this love song sparkled Na madilo neevai nindipoyene like, you filled my heart with you Ye divilo virisina paarijathamo Ye kavilo merisina prema geethamo Nee roopame divya deepamai your beauty became an enchanted candle Nee navvule navya thaaralai your smiles became like new stars Naa kannula vennela kanthi nimpene and filled my eyes like a moon light Ye divilo virisina paarijathamo Ye kavilo merisina prema geethamo… Paala buggalanu letha siggulu pallavinchaga rave oh girl ,come with tender shyness on the milky cheeks Neeli mungurulu pilla gaalitho aataladaga rave come, while your dark hair playing with the soft wind Paala buggalanu letha siggulu pallavinchaga rave Neeli mungurulu pilla gaalitho aataladaga rave Kaali andiyalu ghallu-ghallumana as anklets m

Movie : Indradhanassu (Rainbow) Lyrics: Acharya Atreya Music : K.V.Mahadevan :Singer : S.P. Balasubramanyam Nenoka prema pipaasini neevoka aashrama vaasivi I'm a thirsty lover , You are lonely  in seclude place.. naa daaham theeranidi nee hrudayam kadalanidi My thirst (for love) never ending and your heart never moving..(no feelings) Nenoka prema pipaasini neevoka aashrama vaasivi naa daaham theeranidi nee hrudayam kadalanidi Nenoka prema pipaasini.... thalupu musina thalavakitane pagalu reyi niluchunnaa at your closed doors , I waited day and night pilichi pilichi badule raka alasi thirigi veluthunna After many calls, without any response, I'm tired and returning.. naa daaham theeranidi nee hrudayam kadalanidi Nenoka prema pipaasini... poota poota ne puja kosamani puvvulu thechanu for every hour I brought flowers for your Puja( Prayer)... Premabhikshanu pettagalavani dosili vogganu I showered the flowers , expecting your love alms  ne adugul