LyricalBook - Telugu Lyrics to English

Song : evvaro paadaru Bhoopala raagam Movie: Kokilamma Singer : SP Balasubramanyam Music : MS Vishwanathan evvaro paadaaru bhupaala raagam suprabhaatamai some one has sung, Bhoopala raga (tune), like a good morning   evvaro paadaaru bhupaala raagam suprabhaatamai   kanugimtini aa devini I found out that angle   abhinamdanam abhinamdanam abhinamdanam  my applause, my praise, my salute   vaaniyai naaku baaniyai became the voice and tune for me  y e daya naa hrudi miteno some mercy touched my heart   vaaniyai naaku baaniyai  y e daya naa hrudi miteno   aa murthiki sthri murthiki for that goddess,   abhinamdanam abhinamdanam abhinamdanam  my applause, my praise, my salute   ushodayaana kaamti taanai she is like the sunrays of early morning   tushaara bimduvu nenai and me like a fresh rain drop   sapta swaraala harivillunaiti with that light, I became reflection of rainbow of seven raagas ushodayaana kaamti taanai   tushaara bimduvu nenai   sapta

Song : Paruvama Chilipi Parugu Theeyake Movie : Mouna Geetham Music : Ilayaraja paruvamaa..chilipi parugu teeyaku Oh youthfulness don't go on a naughty run paruvamaa..cilipi parugu teeyaku Oh youthfulness don't go on a naughty run parugulO ..paMtaalu pOvakU On that run , don't go on betting parugulO ..paMtaalu pOvakU On that run , don't go on betting paruvamaa.. chilipi parugu teeyaku E premakOsamO..chUsE chUpulu for which love, these looks are waiting? E kaugiliMtakO..chaasE chEtulu for which embrace, these arms are longing teegalai hO..chiru puvvulai pooya like a plant, blossoming little flowers gaalilO hO..raagaalugaa mrOgaa in the air, played the tunes of music nee gudDe vegaalu taaLaM vEYaa! the speed of your heart, making rhythms of music paruvamaa.. chilipi parugu teeyaku E guvva gutilO swargaM unnadO in which birds nest, the heavens exists? E cheTTu neeDalO sauKyaM unnadO in which trees shade, the comfort exists? vetikitE h

Movie : Rakshasudu  Music : Ilayaraja Malli malli.. idi raani roju.. again and again this day wont come Malli jaaji.. allukunna rojoo.. this  day, the jasmine flower wavered around  Jaabilanti.. ee chinnadaanni..      this girl , like moon   choodakunTe naaku venneledi if I don't see,where is the moon light for me?   Edo adagaalani.. wanted to ask something? Entho cheppaalani.. wanted to tell so many things? Ragile aaraatamlo..  In the burning desire to meet, vellalenu..undalenu.. emi kaanoo.. I cant go,I cant wait,what I have to become?   Malli malli.. idi raani roju.. Malli jaaji.. allukunna rojoo..   Cheruvaina raayabaaraale..  the reached negotiations   cheppabote maata mounam when try to tell, its silent talk Dooramaina premadhyaanaale..  the lost prayers of love,   paadaleni bhaava geetam  are emotional song, which cant be sung   Endallo vennello em chedo..  In the sunshine and in the moon light   okkaram iddaram avutunnaa a

Song: Ye Divilo Virisina Paarijathamo  Movie :  Kanne Vayasu Ye divilo virisina paarijathamo In which heaven, has this night jasmine blossomed Ye kavilo merisina prema geethamo In which poet, has this love song sparkled Na madilo neevai nindipoyene like, you filled my heart with you Ye divilo virisina paarijathamo Ye kavilo merisina prema geethamo Nee roopame divya deepamai your beauty became an enchanted candle Nee navvule navya thaaralai your smiles became like new stars Naa kannula vennela kanthi nimpene and filled my eyes like a moon light Ye divilo virisina paarijathamo Ye kavilo merisina prema geethamo… Paala buggalanu letha siggulu pallavinchaga rave oh girl ,come with tender shyness on the milky cheeks Neeli mungurulu pilla gaalitho aataladaga rave come, while your dark hair playing with the soft wind Paala buggalanu letha siggulu pallavinchaga rave Neeli mungurulu pilla gaalitho aataladaga rave Kaali andiyalu ghallu-ghallumana as anklets m

Song : Mate Mantramu Moive : Seethakoka Chilaka (Butterfly) Music : Ilayaraja Om satamaanam bhavati sataayyuppurusha satendriya aayushevendriye prati dishttathi (this is a Sanskrit verses,usually used to give blessings to the newly wed, its meaning is  - "Let you be have a life of hundred years in a life time  with fully functioning Indriyas (organs) to pursue  and develop hundred noble qualities") Maate mantramu..manase bandhamu.. talk is enchantment , mind is the bonding ee mamate ee samate..mangala vadyamuu.. this love, this affection is the auspicious sound of instrument idi kalyaanam kamaneeyam jeevitam..oo oo oo.. this is marriage , it is delightful , it is life Maate mantramu..manase bandhamu.. ee mamate ee samate..mangala vadyamuu.. idi kalyaanam kamaneeyam jeevitam..(maate mantramu) Neeve naalo spandinchina as if you trembled within me ee priya layalo sruthi kalise praanamide.. in this lovely tune, the matching life is interwoven in to this

Movie : Indradhanassu (Rainbow) Lyrics: Acharya Atreya Music : K.V.Mahadevan :Singer : S.P. Balasubramanyam Nenoka prema pipaasini neevoka aashrama vaasivi I'm a thirsty lover , You are lonely  in seclude place.. naa daaham theeranidi nee hrudayam kadalanidi My thirst (for love) never ending and your heart never moving..(no feelings) Nenoka prema pipaasini neevoka aashrama vaasivi naa daaham theeranidi nee hrudayam kadalanidi Nenoka prema pipaasini.... thalupu musina thalavakitane pagalu reyi niluchunnaa at your closed doors , I waited day and night pilichi pilichi badule raka alasi thirigi veluthunna After many calls, without any response, I'm tired and returning.. naa daaham theeranidi nee hrudayam kadalanidi Nenoka prema pipaasini... poota poota ne puja kosamani puvvulu thechanu for every hour I brought flowers for your Puja( Prayer)... Premabhikshanu pettagalavani dosili vogganu I showered the flowers , expecting your love alms  ne adugul