Kanti papa kanti papa - Vakeel Saab

Song : Kanti papa Kanti papa
Movie : Vakeel Saab

Singers - Armaan Malik, Deepu & thaman S

                                                                Lyrics - Ramajogayaa sastry

Music: Thaman S

  

 

kanti papa kanti papa cheppanaina ledhe
oh eye lid!  oh eye lid! , you didn’t even tell
 
nuvvanthala alaa enni kalalu kannaa
though you dreamed so many dreams
 
kaali muvvaa kaali muvvaa savvadaina lede
oh anklet bell!  oh anklet bell!  , not even a gentle sound

nuvvenninaalugaa venta thiruguthunnaa
though, you are roaming so much around me
 
neeraaka eruvaaka nee choope prema lekha
your coming is like a harvest , your look is like a love letter
 
neelo nuvvaagipoka kalisaave kaanthirekha
you don’t stop within you,  the ray of light
 
anthuleni prema nuvvai intha dhooram vachinaaka
you are like an infinite love, and came so far

andhamaina bhaaramanthaa naaku panchinaakaa
after disbursing the beautiful weight to me
 
modalega kotha kotha kathalu
this is the beginning of new stories

modalega kotha kotha kalalu
this is the beginning of new dreams
 
ikapaina nuvvu nenu badulu
now on you and me

manamanna kotha maata modalu
and its the start of the new word ‘We’
 
 
kanti papa kanti papa cheppanaina ledhe
nuvvanthala alaa enni kalalu kannaa
 
saa pa maapa maapa maaga saama gari saa
saa pa maapa maapa maaga saama gari saa
 
sudhathi sumalochanee sumanohara haasini
oh woman with good thoughts and with a beautiful smile

ramanee priyabhaashinee karunaaguna bhaasinee
oh lady with soft talks and with full of kindness
 
manasaina vaadini manuvaadina amani
the girl who married her man of dreams

badhuleeyave cheli nuvu pondina premani
oh dear please payback the love you have got
 
pandanti prananni kanave kaanukagaa
give birth to a healthful life, as a gift
 
saa pa maapa maapa maaga saama gari saa
saa pa maapa maapa maaga saama gari saa
 
edalo ekaanthamu emaindo emito
to the loneliness in the heart , don’t know what happened

idigo nee raakatho velipoyindo yetoo
with your coming, it gone some where unknown
 
naalo maro nannu choosa
I saw some one within me

neeko snehitunni chesaa
and made him a friend for your

kalam kaagithaalapai janta perlugaa ninnu nannu raasaa
on the papers of time, I wrote our names
 
aakaasham godugu needa
the sky is the shade of an umbrella
 

pedamega poolameda
the earth is hose of flowers
 
yechoopulu vaalakunda preme mana kotagoda
protecting from others looks, the love is our fortress
 
naaku nuvvai neeku nenai yekhanaanni vadalakunda
you for me, I’m for your , and let don't waste a moment

guruthulenno penchukundaam gude chotu nindaa
let accumulate memories and fill  our hearts
  
modalega kotha kotha kathalu
modalega kotha kotha kalalu
 
ikapaina nuvvu nenu badulu
manamanna kotha maata modalu
 

Nee Chitram choosi - Movie :Love Story (2021)

Nee chitram choosi.. naa chittam chediri 

Ne chittaruvaitirayyo

looking at your picture , my mind disturbed, 

and oh god I got stunned

Inchu inchulona.. ponchi unna eedu 

Ninne enchukundirayyo

the hidden youth in each and every inch,  

has chosen you

Nee chitram choosi.. naa chittam chediri 

Ne chittaruvaitirayyo

Inchu inchulona.. ponchi unna eedu 

Ninne enchukundirayyo

Naa inti mundu roju.. vese muggu 

nee Gunde meedane.. vesukundunu

every day paintings in front of my home, 

let me draw on your heart,

Noorellu aa chotu.. naake ivvurayyo

 give me that place for 100 years

Ee daariloni gandagolaale.. mangala vaayidyaaluga..

the confusions in the path are like the auspicious sounds

Chuttu vinipistunna.. ee allarulevo..

Mana pelli mantraalugaa

the surrounding noises are like 

the mantras (chanting's) of our marriage

Atu vaipu neevu.. nee vaipu nenu..

Veseti adugule.. yedu adugulani

that side your steps, and my steps towards you 

Yedu janmalaki.. yekamaipodamaa

assume  are the seven steps and let unite for seven births( lifetimes)

Enta chitram prema.. vinta veelunaama..

Raasindi manaku premaa

how wonderful this love has written such rare will

Ninnu naalo daachi.. nannu neelo vidichi 

Vellipommantondi premaa

this love hiding you in me, 

and telling me leave by left me in you

Ee kaalam kanna.. oka kshanam munde..

Ne gelichi vastaanani

I will come back , by beating this time with just one second

Neeli meghaalanni.. pallakiga malichi

Ninu.. ooregistaanani

I will make the chariots out of the blue clouds and parade you

Aakaasamanta.. mana premalona

Ye cheekataina.. kshana kaalamantu

in the sky full of our love , 

any darkness  will be just a split second 

Nee nuduta tilakamai.. nilichi povaalani

and it freezes on your forehead like a Bindhi (dot)

Enta chitram prema.. vinta veelunaama..

Raasindi manaku premaa

how wonderful this love has written such rare will

Saaranga Dhariya - Movie -Love story

                                    Song : Saaranga Dhariya

                                    Movie: Love story

                                                                    

Here Sarangadariya meaning is , a village girl roaming, 

with a musical instrument in hand and playing it

Dhaani kudi bhujam meedha kadava

with a water pot on her right shoulder

Dhaani guthepu raikalu meriya

with her shining tight blouse top

Adhi rammante radhura seliya

oh dear , she won't come even if called

Dhaani pere Saranga dhariya

her name is Saranga dhariaya

Dhaani yedam bhujam meedha kadava

with a water pot on her left shoulder

Dhaani yejentu raikalu meriya

with her blouse sparkling

Adhi rammante radhura seliya

oh dear , she won't come even if called

Dhaani pere Saranga dhariya

her name is Saranga dhariya

Kaallaku yendi gajjal,

Lekunna nadisthe ghal ghal

though no anklets , 

when she walks its sound of bells

Koppula malle dhandal,

Lekunna chekkili gilgil

though no garland of jasmine on the head, 

there is sparkling on the cheeks

Navvulo levura muthyaal, 

Adhi navvithe vasthay muripaal

there is no pearls in the smile, 

but there is lovely feelings when she smiles

Notlo sunnam kaasul,

Lekunna thamala paakul

though no paan in mouth, 

Munipantitho Munipantitho,

Munipantitho nokkithe pedhavul

but if presses her lips with her teeth

Yerraga aithadhira mana dil

our heart becomes Red

Churiya churiya churiya

 bird bird bird

Adhi surma pettina churiya

it is a bird wearing eye liner

Adhi rammante radhura seliya

Dhaani pere Saranga dhariya

Dhaani kudi bhujam meedha kadava

Dhaani guthepu raikalu meriya

Adhi rammante radhura seliya

Dhaani pere Saraanga dhariya

Dhaani yedam bhujam meedha kadava

Dhaani yejentu raikalu meriya

Adhi rammante radhura seliya

Dhaani pere Saaranga dhariya

Range leni naa angi, 

Jada thaakithe aithadi nallangi

my shirt without color, 

will be black when touched by her long hair

Maatala ghaatu lavangi, 

Marla padithe adhi shivangi

in talks she is like Lavangi(spice), 

but when provoked she is a lioness

Theegalu leni sarangi,

Vaayinchapothe adhi phirangi

she is musical instrument without strings, 

but when try to play , she is cannon gun

Gudiya gudiya gudiya,

Adhi chikki chikkani chidiya

Doll doll doll, she is a mysterious bird

Adhi rammante radhura seliya

Dhaani pere Saaranga dhariya

Dhaani sempal yennela kuriya

with her cheeks sprinkling moon light

Dhaani sevulaku dhuddhul meriya

with her sparkling earrings 

Adhi rammante radhura seliya

Dhaani pere Saaranga dhariya

Dhaani nadum mudathale meriya

with her waist line shining

Padipothadi mogolla dhuniya

collapses the world of men

Adhi rammante radhura seliya

Dhaani pere Saaranga dhariya

Dhaani kudi bhujam meedha kadava

with water pot on her right shoulder

Dhaani guthepu raikalu meriya

with her shining tight blouse top

Adhi rammante radhura seliya

oh dear , she won't come even if called

Dhaani pere Saranga dhariya

her name is Saranga dhariaya

Dhaani yedam bhujam meedha kadava

with water pot  on her left shoulder

Dhaani yejentu raikalu meriya

with her blouse sparkling

Adhi rammante radhura seliya

oh dear , she won't come even if called

Dhaani pere Saranga dhariya

her name is Saranga dhariya