Mate Mantramu Manase Bandhamu - Seethakoka chilaka

Song : Mate Mantramu

Moive : Seethakoka Chilaka (Butterfly)

Music : Ilayaraja

Om satamaanam bhavati sataayyuppurusha

satendriya aayushevendriye prati dishttathi

(this is a Sanskrit verses,usually used to give blessings to the newly wed,

its meaning is  -

"Let you be have a life of hundred years in a life time 

with fully functioning Indriyas (organs) to pursue 

and develop hundred noble qualities")

Maate mantramu..manase bandhamu..

talk is enchantment , mind is the bonding

ee mamate ee samate..mangala vadyamuu..

this love, this affection is the auspicious sound of instrument

idi kalyaanam kamaneeyam jeevitam..oo oo oo..

this is marriage , it is delightful , it is life

Maate mantramu..manase bandhamu..

ee mamate ee samate..mangala vadyamuu..

idi kalyaanam kamaneeyam jeevitam..(maate mantramu)

Neeve naalo spandinchina

as if you trembled within me

ee priya layalo sruthi kalise praanamide..

in this lovely tune, the matching life is interwoven in to this tune of love

nene neevuga..puvvu taaviga..

as if I'm you, 

samyogaala sangeetaalu virise velalo..(maate mantramu)

in the time of music of mating blossoms..

Nene neevai preminchina

as if I became you and loved..

ee anuraagam palikinche pallavide..

this attachment saying, this tune..

yedanaa kovela..yedute devata..

the temple is in my heart, the goddess is in front ..

valapai vachi varame ichi kalisevelalo..(maate mantramu)

came as love, gave a blessings, in the time of uniting..