Nee Kannu Neeli Samudram - Uppena

Song: Nee Kannu Neeli Samudram

Movie: Uppena (Inundation)

Nee Kannu Neeli Samudram

your eye is a blue ocean

Naa manasemo andhutlo,Padava prayanam

and my mind is a boat journey in it

Nee Kannu Neeli Samudram

Naa manasemo andhutlo,Padava prayanam

Nee Navvu Muthyala Haaram

your smile is a pearl necklace

Nannu theeraniki laageti Daaram daaram

and it is a rope , to pull me to the shore

Nee Navvu Muthyala Haaram

Nannu theeraniki laageti Daaram daaram

Nallanaina Mungurule Mungurule

the raven hair on your forehead

Allaredho Repayile Repayile

created somuch fluster

Nuvvu Thappa Nakinko Lokanni Lekunda Kappayile

and covered me as if, there is no other world without you

Ghallumante Nee Gaajule Nee Gaajule

for the sound of your bangles

Jallumande Naa Praaname Naa Praaname

my life shivered

Allukundhi Vaana Jallulaaga Preme

and weaved like a rain  , the love

Nee Kannu Neeli Samudram 

Naa manasemo andhutlo Padava prayanam

Nee Kannu Neeli Samudram 

Naa manasemo andhutlo Padava prayanam

Nee Navvu Muthyala Haaram

Nannu theeraniki laageti Daaram daaram

Nee Navvu Muthyala Haaram

Nannu theeraniki laageti Daaram daaram

Chinni Isuka Goodu Kattinaa

I built a small sand castle

Nee Peru Raasi Pettinaa

and wrote your name on it

Danni Cheripeti Kerataalu Puttaledu Telusaa ..

the waves to erase it , were never born , you know

Aa Goruvanka Pakkana

beside that bird(male)

Rama Chiluka Entha Chakkana

how cute that bird(female)

Anthakantee chakkananta Nuvvunte Na Pakkanaa ..

if you are beside me, its much more cute

Appu Adigaane ..

I asked a loan..

Kotha Kotha Maatalanii

for new words

Thappukunnaye .. Boomi Paina Bashalanni

all the languages in this world , moved away(left)

Cheppalemanna Ye Aksharalloo Premani

saying that they cant express love in words

Nee Kannu Neeli Samudram

Naa manasemo andhutlo Padava prayanam

Nee Kannu Neeli Samudram

Naa manasemo andhutlo Padava prayanam

Nee Navvu Muthyala Haaram

Nannu theeraniki laageti Daaram daaram

Nee Navvu Muthyala Haaram

Nannu theeraniki laageti Daaram daaram

Nee andhamantha uppena

the inundation of your beauty

Nannu Munchinaadhi Chappunaa

drowned me so quickly

Entha Munchesinaa Thele Banthini nenenanaa

but how much I submerged , I'm still like a floating flower

Chuttuu Entha Chappudochinaa

though so much  noise around 

Nee Savvadedhoo Cheppanaa

Shall I tell the sound of your silent movements

Entha Daachesina Ninnu Jalladesi Pattanaa ..

how much you hide, shall I catch you by searching

Nee Oohalee Oopiraina Pichhodini

I'm a crazy man, for whom your thoughts are like breath

Nee Oopiree Pranamaina Pillaadini

I'm a little boy, for whom your breath is a life 

Nee Prema Valalo Chikkukunna Chepani

I'm like a fish stuck in your love trap