Saaranga Dhariya - Movie -Love story

                                    Song : Saaranga Dhariya

                                    Movie: Love story

                                                                    

Here Sarangadariya meaning is , a village girl roaming, 

with a musical instrument in hand and playing it

Dhaani kudi bhujam meedha kadava

with a water pot on her right shoulder

Dhaani guthepu raikalu meriya

with her shining tight blouse top

Adhi rammante radhura seliya

oh dear , she won't come even if called

Dhaani pere Saranga dhariya

her name is Saranga dhariaya

Dhaani yedam bhujam meedha kadava

with a water pot on her left shoulder

Dhaani yejentu raikalu meriya

with her blouse sparkling

Adhi rammante radhura seliya

oh dear , she won't come even if called

Dhaani pere Saranga dhariya

her name is Saranga dhariya

Kaallaku yendi gajjal,

Lekunna nadisthe ghal ghal

though no anklets , 

when she walks its sound of bells

Koppula malle dhandal,

Lekunna chekkili gilgil

though no garland of jasmine on the head, 

there is sparkling on the cheeks

Navvulo levura muthyaal, 

Adhi navvithe vasthay muripaal

there is no pearls in the smile, 

but there is lovely feelings when she smiles

Notlo sunnam kaasul,

Lekunna thamala paakul

though no paan in mouth, 

Munipantitho Munipantitho,

Munipantitho nokkithe pedhavul

but if presses her lips with her teeth

Yerraga aithadhira mana dil

our heart becomes Red

Churiya churiya churiya

 bird bird bird

Adhi surma pettina churiya

it is a bird wearing eye liner

Adhi rammante radhura seliya

Dhaani pere Saranga dhariya

Dhaani kudi bhujam meedha kadava

Dhaani guthepu raikalu meriya

Adhi rammante radhura seliya

Dhaani pere Saraanga dhariya

Dhaani yedam bhujam meedha kadava

Dhaani yejentu raikalu meriya

Adhi rammante radhura seliya

Dhaani pere Saaranga dhariya

Range leni naa angi, 

Jada thaakithe aithadi nallangi

my shirt without color, 

will be black when touched by her long hair

Maatala ghaatu lavangi, 

Marla padithe adhi shivangi

in talks she is like Lavangi(spice), 

but when provoked she is a lioness

Theegalu leni sarangi,

Vaayinchapothe adhi phirangi

she is musical instrument without strings, 

but when try to play , she is cannon gun

Gudiya gudiya gudiya,

Adhi chikki chikkani chidiya

Doll doll doll, she is a mysterious bird

Adhi rammante radhura seliya

Dhaani pere Saaranga dhariya

Dhaani sempal yennela kuriya

with her cheeks sprinkling moon light

Dhaani sevulaku dhuddhul meriya

with her sparkling earrings 

Adhi rammante radhura seliya

Dhaani pere Saaranga dhariya

Dhaani nadum mudathale meriya

with her waist line shining

Padipothadi mogolla dhuniya

collapses the world of men

Adhi rammante radhura seliya

Dhaani pere Saaranga dhariya

Dhaani kudi bhujam meedha kadava

with water pot on her right shoulder

Dhaani guthepu raikalu meriya

with her shining tight blouse top

Adhi rammante radhura seliya

oh dear , she won't come even if called

Dhaani pere Saranga dhariya

her name is Saranga dhariaya

Dhaani yedam bhujam meedha kadava

with water pot  on her left shoulder

Dhaani yejentu raikalu meriya

with her blouse sparkling

Adhi rammante radhura seliya

oh dear , she won't come even if called

Dhaani pere Saranga dhariya

her name is Saranga dhariya