Malli Malli idi raani roju - Raakshasudu 1986

Movie : Rakshasudu 

Music : Ilayaraja

Malli malli.. idi raani roju..
again and again this day wont come

Malli jaaji.. allukunna rojoo..
this  day, the jasmine flower wavered around

 Jaabilanti.. ee chinnadaanni.. 
    this girl , like moon

 choodakunTe naaku venneledi
if I don't see,where is the moon light for me?

 Edo adagaalani..
wanted to ask something?

Entho cheppaalani..
wanted to tell so many things?

Ragile aaraatamlo.. 
In the burning desire to meet,

vellalenu..undalenu.. emi kaanoo..
I cant go,I cant wait,what I have to become?

 

Malli malli.. idi raani roju..
Malli jaaji.. allukunna rojoo..

 Cheruvaina raayabaaraale.. 
the reached negotiations

 cheppabote maata mounam
when try to tell, its silent talk

Dooramaina premadhyaanaale.. 
the lost prayers of love,

 paadaleni bhaava geetam
 are emotional song, which cant be sung

 Endallo vennello em chedo.. 
In the sunshine and in the moon light

 okkaram iddaram avutunnaa
and we two becoming one

Vasantaalu ennostunna 
so many springs are coming by

 kokilamma kaburedi..
but, where is the calling of Nightingale?

 Gunnamaami viraboostuna 
though gardens of mangoes blossoming

 thotamaali jaadedhi..
 where is the address of the gardener?

 Naa yede tummedai
 my heart became honeybee

  sannide cheragaa..
and reached closeness

 Malli malli.. idi raani roju..
Malli jaaji.. allukunna rojoo..

 Kalla ninda.. neeli swapnaale.. 
the eyes filled with blue dreams 

 moyalaeni vinta moham
is unbearable wonderful desire

 Dehamunna.. laevu praanaale.. 
 though have the body, there is no life

 neevu kaadaa naaku praanam
don't you think you are my life?

 Sanditlo ee mogge pooyani 
let this bud blossom in the backyard,

 raagaale buggalo daayani
let it hide tunes in the cheeks

 Gulaabilu pooyistunna.. 
though the roses are blossoming 

 tenetiga athidedi
where is the honeybee's guest?

 Sande mabbulennostuna.. 
though many evening clouds coming by

 swaatichinuku tadupedi
where is the wetness of pearl rain drop?

 Revulo.. naavalaa.. 
like the boat in the lake

 ni jate koragaa
wanted your companionship

 Jaabilanti.. ee chinnadaanni.. 
choodakunte naaku venneledi

 Edo adagaalani.. ento cheppaalani..
Ragile aaraatamlo.. vellalenu..undalenu.. emi kaanoo..

 Malli malli.. idi raani roju..
Malli jaaji.. allukunna rojoo..

 Laala laala.. laala.. laalalaalaa..
Oohmm oohmm.. haaha.. haahaa..