LyricalBook - Telugu Lyrics to English

Song : Mate Mantramu Moive : Seethakoka Chilaka (Butterfly) Music : Ilayaraja Om satamaanam bhavati sataayyuppurusha satendriya aayushevendriye prati dishttathi (this is a Sanskrit verses,usually used to give blessings to the newly wed, its meaning is  - "Let you be have a life of hundred years in a life time  with fully functioning Indriyas (organs) to pursue  and develop hundred noble qualities") Maate mantramu..manase bandhamu.. talk is enchantment , mind is the bonding ee mamate ee samate..mangala vadyamuu.. this love, this affection is the auspicious sound of instrument idi kalyaanam kamaneeyam jeevitam..oo oo oo.. this is marriage , it is delightful , it is life Maate mantramu..manase bandhamu.. ee mamate ee samate..mangala vadyamuu.. idi kalyaanam kamaneeyam jeevitam..(maate mantramu) Neeve naalo spandinchina as if you trembled within me ee priya layalo sruthi kalise praanamide.. in this lovely tune, the matching life is interwoven in to this

Song: Nee Kannu Neeli Samudram Movie: Uppena (Inundation) Nee Kannu Neeli Samudram your eye is a blue ocean Naa manasemo andhutlo,Padava prayanam and my mind is a boat journey in it Nee Kannu Neeli Samudram Naa manasemo andhutlo,Padava prayanam Nee Navvu Muthyala Haaram your smile is a pearl necklace Nannu theeraniki laageti Daaram daaram and it is a rope , to pull me to the shore Nee Navvu Muthyala Haaram Nannu theeraniki laageti  Daaram daaram Nallanaina Mungurule Mungurule the raven hair on your forehead Allaredho Repayile Repayile created somuch fluster Nuvvu Thappa Nakinko Lokanni Lekunda Kappayile and covered me as if, there is no other world without you Ghallumante Nee Gaajule Nee Gaajule for the sound of your bangles Jallumande Naa Praaname Naa Praaname my life shivered Allukundhi Vaana Jallulaaga Preme and weaved like a rain  , the love Nee Kannu Neeli Samudram  Naa manasemo andhutlo Padava prayanam Nee Kannu Neeli Samudram  Naa manas

Song: Ay Pilla Movie : Love Story Ay pilla paruguna podama hey girl, lets go running Ye vayipo jantaga vundama in any direction , let's be a pair Ra ra kanche dhuki come, jump over the fence Chaka chaka vurukuthu by running fast Aa rangula villuni tisi take that rainbow Ee vayipu vanthena vesi rawa and make a bridge on this side , and come here Enno thalapulu evo kalathalu so many thoughts, unknown worries Batuke poravu tunna as life becomes a struggle Gaalo patangi malle like a kite in the sky Yegire kalale naavi my dreams flying Aasa nirasala uyalatalu poddu Mapulu madhye  swings of hope and despair , between sunrise and sunset nakantu undhinthe this is all I got Undhanta ika neeke all that left is yours Neeto ila ye beruku lekunda with you like this, without any fear Nuvve iga na batuku antunna I'm saying, now , you are my life Na ninna nedu repu kurchi neekai I weaved my yesterday, today  tomorrow for you Parichane thalagad

Song : Priyatama Priyatama Movie: Majili ( Halt ) Priyathama Priyathama , Palikinadhi Hrudhyamey Sarigamaa. oh my dear oh my dear, my heart spoke SaRigama (music) Chilipi Nee Thalapulo , Telisinadhi Valupulo Madhurimaa. In your naughty thoughts, I realized the sweetness of my youth Cheli Choopu Thaakinaa , Ulakavaa Palakavaa even with the touch of lady-love's looks, wouldn't you respond? Vala Vesi Vechi Choosthunnaa, Dhorakaney Dhorakavaa I set a trap and waiting, wouldn't you get caught ? Istamaina Sakhudaa ,Istamaina Sakhudaa oh my beloved lover, oh my beloved lover Okkasaari Choodaraa,Pilladaa. look at least once, oh boy Chakkanaina Chukkaraa,Chakknaina Chukkaraa such a cute star(girl), such a cute star(girl) Ninnu Korukundiraa Sundaraa she desired you, oh handsome

Song : Maguva Maguva Movie : Vakeel Saab  ( Lawyer ) Maguva maguva lokaniki thelusa nee viluva oh woman ! oh woman !, does this world know your value   Maguva maguva nee sahananiki sarihuddulu kalava Oh woman! Oh woman!, is there any limits for your patience Atu itu anninta nuvve jagamantha here and there and in everything, you are all over the world   Parugulu thisthavu inta bayata you are always on the run, in the house and outside   Alupani ravvantha anane anavanta you never say you tired even a bit   Velugulu pusthavu velle dharantha you lit flowers of light, on the path you walk Maguva maguva lokaniki thelusa nee viluva Maguva maguva nee sahananiki sarihuddulu kalava Nee katuku kanulu vipparakapothe unless your dark lined eyes opens   Ee bhoomiki thelavaradhuga this earth won't have a beginning of the day   Nee gaajula cheyi kadalaadakapothe unless your bangle hands move   Ye manugada konasaagadugaa   no civilization will survive